KURAL 522 · WEALTH

சுற்றந்தழால்

விருப்பறாச் சுற்றம் இயையின் அருப்பறாஆக்கம் பலவும் தரும்.

எளிய விளக்கம்

அன்பு குறையாத சுற்றம் அமைந்தால், அது வளர்ச்சி குன்றாத பல வகையான ஆக்கங்களையும் தரும்.

A simple meaning

Kin whose affection never fades bring many kinds of prosperity that never stop growing.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The gift of kin's unfailing love bestows Much gain of good, like flower that fadeless blows.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1