KURAL 520 · WEALTH

தெரிந்துவினையாடல்

நாடோறும் நாடுக மன்னன் வினைசெய்வான்கோடாமை கோடா துலகு.

எளிய விளக்கம்

செயல் செய்பவர்கள் நேர்மையிலிருந்து தவறாவிட்டால் உலகமும் தவறாது; எனவே அரசன் அவர்களை நாள்தோறும் கவனித்து ஆராய வேண்டும்.

A simple meaning

A ruler should examine his officials every day, for if they do not go wrong, the world will not go wrong.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Let king search out his servants' deeds each day; When these do right, the world goes rightly on its way.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2