KURAL 519 · WEALTH

தெரிந்துவினையாடல்

வினைக்கண் வினையுடையான் கேண்மைவே றாகநினைப்பானை நீங்கும் திரு.

எளிய விளக்கம்

செயலில் முழு ஈடுபாடு உடையவனின் நெருக்கத்தைத் தவறாக நினைத்து ஐயப்படும் அரசனை விட்டுச் செல்வம் நீங்கிவிடும்.

A simple meaning

Fortune leaves the ruler who misjudges and suspects the closeness of one devoted to his work.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Fortune deserts the king who ill can bear, Informal friendly ways of men his tolls who share.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1