KURAL 516 · WEALTH

தெரிந்துவினையாடல்

செய்வானை நாடி வினைநாடிக் காலத்தோடுஎய்த உணர்ந்து செயல்.

எளிய விளக்கம்

செய்பவனின் தகுதியையும், செயலின் தன்மையையும் ஆராய்ந்து, உரிய காலத்தோடு பொருந்த உணர்ந்து செயல்பட வேண்டும்.

A simple meaning

Consider the doer, consider the task, and act at the fitting time.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Let king first ask, 'Who shall the deed perform?' and 'What the deed?' Of hour befitting both assured, let every work proceed.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1