KURAL 515 · WEALTH

தெரிந்துவினையாடல்

அறிந்தாற்றிச் செய்கிற்பாற்கு அல்லால் வினைதான்சிறந்தானென்று ஏவற்பாற் றன்று.

எளிய விளக்கம்

செயலின் தன்மையை அறிந்து, இடையூறுகளைப் பொறுத்துச் செய்ய வல்லவனுக்கே அதைக் கொடுக்க வேண்டும்; 'இவன் நமக்கு நெருக்கமானவன்' என்பதற்காக ஒப்படைக்கக் கூடாது.

A simple meaning

Entrust a task only to one who understands it and can see it through, not to someone merely because they are a favourite.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

No specious fav'rite should the king's commission bear, But he that knows, and work performs with patient care.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1