KURAL 517 · WEALTH

தெரிந்துவினையாடல்

இதனை இதனால் இவன்முடிக்கும் என்றாய்ந்துஅதனை அவன்கண் விடல்.

எளிய விளக்கம்

'இந்தச் செயலை இந்த வழியால் இவன் முடிப்பான்' என்று ஆராய்ந்து தெளிந்த பிறகு, அதை அவனிடமே முழுமையாக விட்டுவிட வேண்டும்.

A simple meaning

Having judged that 'this man will finish this task by these means', leave the task fully to him.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'This man, this work shall thus work out,' let thoughtful king command; Then leave the matter wholly in his servant's hand.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1