KURAL 509 · WEALTH

தெரிந்துதெளிதல்

தேறற்க யாரையும் தேராது தேர்ந்தபின்தேறுக தேறும் பொருள்.

எளிய விளக்கம்

ஆராயாமல் யாரையும் நம்பக் கூடாது; ஆராய்ந்த பிறகு, ஒருவரை எந்த வகையில் நம்பலாம் என்று கண்டு அதில் நம்ப வேண்டும்.

A simple meaning

Trust no one without examining them; after examining, trust them in what they are fit to be trusted with.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Trust no man whom you have not fully tried, When tested, in his prudence proved confide.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2