KURAL 491 · WEALTH

இடனறிதல்

தொடங்கற்க எவ்வினையும் எள்ளற்க முற்றும்இடங்கண்ட பின்அல் லது.

எளிய விளக்கம்

பகைவரைச் சூழ்ந்து தாக்கத் தகுந்த இடத்தைக் கண்ட பிறகே எந்தச் செயலையும் தொடங்க வேண்டும்; அதுவரை பகைவரை எளிதாக எண்ணி இகழவும் கூடாது.

A simple meaning

Do not begin any action, or belittle an enemy, until you have found the right place to act from.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Begin no work of war, depise no foe, Till place where you can wholly circumvent you know.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1