KURAL 485 · WEALTH

காலமறிதல்

காலம் கருதி இருப்பர் கலங்காதுஞாலம் கருது பவர்.

எளிய விளக்கம்

உலகை ஆள நினைப்பவர்கள், மனம் கலங்காமல் தகுந்த காலம் வரும் வரை காத்திருப்பார்கள்.

A simple meaning

Those who aim to win the world wait calmly, unshaken, for the right time.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who think the pendant world itself to subjugate, With mind unruffled for the fitting time must wait.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1