KURAL 482 · WEALTH

காலமறிதல்

பருவத்தோடு ஒட்ட ஒழுகல் திருவினைத்தீராமை ஆர்க்குங் கயிறு.

எளிய விளக்கம்

காலத்தோடு பொருந்த நடந்துகொள்வது, செல்வம் விட்டு நீங்காமல் கட்டி வைக்கும் கயிறு ஆகும்.

A simple meaning

Acting in tune with the right time is the rope that binds fortune so it never leaves.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The bond binds fortune fast is ordered effort made, Strictly observant still of favouring season's aid.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1