KURAL 476 · WEALTH

வலியறிதல்

நுனிக்கொம்பர் ஏறினார் அஃதிறந் தூக்கின்உயிர்க்கிறுதி ஆகி விடும்.

எளிய விளக்கம்

மரக்கிளையின் நுனி வரை ஏறியவர், அதற்கும் மேலே ஏற முயன்றால், அது அவர் உயிருக்கே முடிவாகிவிடும்.

A simple meaning

One who has climbed to the tip of a branch and tries to climb further will lose their life.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who daring climbs, and would himself upraise Beyond the branch's tip, with life the forfeit pays.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1