KURAL 477 · WEALTH

வலியறிதல்

ஆற்றின் அறவறிந்து ஈக அதுபொருள்போற்றி வழங்கு நெறி.

எளிய விளக்கம்

தன் பொருள் வரும் வழியின் அளவை அறிந்து கொடுக்க வேண்டும்; அதுவே பொருளைக் காத்துக்கொண்டே கொடுக்கும் வழி.

A simple meaning

Give according to the measure of your means; that is the way to keep your wealth while giving.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

With knowledge of the measure due, as virtue bids you give! That is the way to guard your wealth, and seemly live.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1