KURAL 473 · WEALTH

வலியறிதல்

உடைத்தம் வலியறியார் ஊக்கத்தின் ஊக்கிஇடைக்கண் முரிந்தார் பலர்.

எளிய விளக்கம்

தம் வலிமையை அறியாமல், ஊக்கத்தால் மட்டும் தூண்டப்பட்டுச் செயலைத் தொடங்கி, இடையிலேயே முறிந்து அழிந்தவர்கள் பலர்.

A simple meaning

Many, ignorant of their own strength, have rushed in on enthusiasm alone and broken down midway.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Ill-deeming of their proper powers, have many monarchs striven, And midmost of unequal conflict fallen asunder riven.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1