KURAL 469 · WEALTH

தெரிந்துசெயல்வகை

நன்றாற்ற லுள்ளுந் தவுறுண்டு அவரவர்பண்பறிந் தாற்றாக் கடை.

எளிய விளக்கம்

ஒவ்வொருவரின் இயல்பையும் அறிந்து செய்யாவிட்டால், நன்மை செய்வதிலும் தவறு நேரும்.

A simple meaning

Even in doing good, there can be error if it is done without knowing each person's nature.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Though well the work be done, yet one mistake is made, To habitudes of various men when no regard is paid.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1