KURAL 468 · WEALTH

தெரிந்துசெயல்வகை

ஆற்றின் வருந்தா வருத்தம் பலர்நின்றுபோற்றினும் பொத்துப் படும்.

எளிய விளக்கம்

முறையான வழியில் முயலாத முயற்சி, பலர் சேர்ந்து நின்று காத்தாலும் குறைபட்டுத் தோல்வியடையும்.

A simple meaning

An effort not made in the proper way will fail, even if many stand by to support it.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

On no right system if man toil and strive, Though many men assist, no work can thrive.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1