KURAL 467 · WEALTH

தெரிந்துசெயல்வகை

எண்ணித் துணிக கருமம் துணிந்தபின்எண்ணுவம் என்பது இழுக்கு.

எளிய விளக்கம்

நன்கு எண்ணிய பிறகே ஒரு செயலைச் செய்யத் துணிய வேண்டும்; துணிந்த பின் 'எண்ணிக்கொள்ளலாம்' என்பது குற்றம்.

A simple meaning

Think first, then decide to act; to say 'we will think after deciding' is a mistake.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Think, and then dare the deed! Who cry, 'Deed dared, we'll think,' disgraced shall be.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1