KURAL 450 · WEALTH

பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

பல்லார் பகைகொளலிற் பத்தடுத்த தீமைத்தேநல்லார் தொடர்கை விடல்.

எளிய விளக்கம்

நல்லவர்களின் நட்பைக் கைவிடுவது, பலரோடு பகை கொள்வதைவிடப் பத்து மடங்கு தீமை தருவது.

A simple meaning

Giving up the friendship of good people is ten times worse than making enemies of many.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Than hate of many foes incurred, works greater woe Ten-fold, of worthy men the friendship to forego.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2