KURAL 447 · WEALTH

பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

இடிக்குந் துணையாரை யாள்வரை யாரேகெடுக்குந் தகைமை யவர்.

எளிய விளக்கம்

தவறு செய்யும்போது கண்டித்துச் சொல்லும் துணைவர்களைக் கொண்டவனை அழிக்கக்கூடியவர் யார்?

A simple meaning

Who can ruin one who keeps companions willing to rebuke him?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

What power can work his fall, who faithful ministers Employs, that thunder out reproaches when he errs.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1