KURAL 446 · WEALTH

பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

தக்கா ரினத்தனாய்த் தானொழுக வல்லானைச்செற்றார் செயக்கிடந்த தில்.

எளிய விளக்கம்

தகுதியுடைய பெரியோரின் கூட்டத்தோடு சேர்ந்து நடக்க வல்லவனுக்கு, பகைவர் செய்யக்கூடிய தீங்கு எதுவும் இல்லை.

A simple meaning

Enemies can do nothing against one who knows how to live among worthy companions.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The king, who knows to live with worthy men allied, Has nought to fear from any foeman's pride.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1