KURAL 444 · WEALTH

பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

தம்மிற் பெரியார் தமரா ஒழுகுதல்வன்மையு ளெல்லாந் தலை.

எளிய விளக்கம்

தம்மைவிடப் பெரியவர்கள் தமக்கு உறவினர் போல நெருக்கமாக இருக்கும்படி நடந்துகொள்வது, எல்லா வலிமைகளிலும் சிறந்த வலிமை.

A simple meaning

To live so that those greater than yourself become your own people is the highest of all strengths.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

To live with men of greatness that their own excels, As cherished friends, is greatest power that with a monarch dwells.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1