KURAL 443 · WEALTH

பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

அரியவற்று ளெல்லாம் அரிதே பெரியாரைப்பேணித் தமராக் கொளல்.

எளிய விளக்கம்

பெரியோரைப் போற்றித் தமக்கு உரியவராகக் கொள்வது, அரிய செயல்களிலெல்லாம் அரியது.

A simple meaning

To honour great people and make them your own is the rarest of all rare things.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

To cherish men of mighty soul, and make them all their own, Of kingly treasures rare, as rarest gift is known.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1