KURAL 442 · WEALTH

பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

உற்றநோய் நீக்கி உறாஅமை முற்காக்கும்பெற்றியார்ப் பேணிக் கொளல்.

எளிய விளக்கம்

வந்த துன்பத்தை நீக்கி, இனி துன்பம் வராமல் முன்பே காக்கும் ஆற்றல் உடையவர்களைப் போற்றித் துணையாகக் கொள்ள வேண்டும்.

A simple meaning

Honour and gain as allies those who can remove present troubles and guard against future ones.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Cherish the all-accomplished men as friends, Whose skill the present ill removes, from coming ill defends.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1