KURAL 441 · WEALTH

பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

அறனறிந்து மூத்த அறிவுடையார் கேண்மைதிறனறிந்து தேர்ந்து கொளல்.

எளிய விளக்கம்

அறத்தை அறிந்து, அறிவால் முதிர்ந்த பெரியோரின் நட்பை, அதன் மதிப்பை உணர்ந்து ஆராய்ந்து பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

A simple meaning

Seek, with care and understanding of its worth, the friendship of those who know virtue and are mature in wisdom.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

As friends the men who virtue know, and riper wisdom share, Their worth weighed well, the king should choose with care.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1