KURAL 440 · WEALTH

குற்றங்கடிதல்

காதல காதல் அறியாமை உய்க்கிற்பின்ஏதில ஏதிலார் நூல்.

எளிய விளக்கம்

தான் விரும்புவனவற்றைப் பிறர் அறியாதபடி அனுபவிக்க முடிந்தால், பகைவர் போடும் திட்டங்கள் பயனற்றுப் போகும்.

A simple meaning

If you can enjoy what you desire without others knowing, your enemies' schemes against you will fail.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If, to your foes unknown, you cherish what you love, Counsels of men who wish you harm will harmless prove.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1