KURAL 439 · WEALTH

குற்றங்கடிதல்

வியவற்க எஞ்ஞான்றும் தன்னை நயவற்கநன்றி பயவா வினை.

எளிய விளக்கம்

எப்போதும் தன்னைத் தானே வியந்து பெருமைப்படக் கூடாது; நன்மை தராத செயல்களை விரும்பவும் கூடாது.

A simple meaning

Never admire yourself, and never desire deeds that bring no good.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Never indulge in self-complaisant mood, Nor deed desire that yields no gain of good.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1