KURAL 429 · WEALTH

அறிவுடைமை

எதிரதாக் காக்கும் அறிவினார்க் கில்லைஅதிர வருவதோர் நோய்.

எளிய விளக்கம்

வரப்போவதை முன்கூட்டியே அறிந்து காத்துக்கொள்ளும் அறிவுடையவர்களுக்கு, திடுக்கிடச் செய்யும் துன்பம் எதுவும் வருவதில்லை.

A simple meaning

Those wise enough to foresee and guard against what is coming meet no calamity that shakes them.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The wise with watchful soul who coming ills foresee; From coming evil's dreaded shock are free.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1