KURAL 430 · WEALTH

அறிவுடைமை

அறிவுடையார் எல்லா முடையார் அறிவிலார்என்னுடைய ரேனும் இலர்.

எளிய விளக்கம்

அறிவுடையவர்கள் வேறு எதுவும் இல்லாவிட்டாலும் எல்லாம் உடையவர்கள்; அறிவில்லாதவர்கள் எதை உடையவர்களாக இருந்தாலும் ஒன்றும் இல்லாதவர்களே.

A simple meaning

The wise have everything; the unwise, whatever they own, have nothing.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The wise is rich, with ev'ry blessing blest; The fool is poor, of everything possessed.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1