KURAL 428 · WEALTH

அறிவுடைமை

அஞ்சுவ தஞ்சாமை பேதைமை அஞ்சுவதுஅஞ்சல் அறிவார் தொழில்.

எளிய விளக்கம்

அஞ்ச வேண்டியதற்கு அஞ்சாமல் இருப்பது அறியாமை; அஞ்ச வேண்டியதற்கு அஞ்சுவதே அறிவுடையோர் செயல்.

A simple meaning

Not fearing what ought to be feared is folly; fearing what ought to be feared is the way of the wise.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Folly meets fearful ills with fearless heart; To fear where cause of fear exists is wisdom's part.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1