KURAL 421 · WEALTH

அறிவுடைமை

அறிவற்றங் காக்குங் கருவி செறுவார்க்கும்உள்ளழிக்க லாகா அரண்.

எளிய விளக்கம்

அறிவு அழிவு வராமல் காக்கும் கருவி; பகைவராலும் உள்ளே புகுந்து அழிக்க முடியாத அரணும் அதுவே.

A simple meaning

Wisdom is a shield against ruin, an inner fortress that even enemies cannot destroy.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

True wisdom wards off woes, A circling fortress high; Its inner strength man's eager foes Unshaken will defy.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1