KURAL 422 · WEALTH

அறிவுடைமை

சென்ற இடத்தால் செலவிடா தீதொரீஇநன்றின்பால் உய்ப்ப தறிவு.

எளிய விளக்கம்

மனத்தை அது போகும் இடமெல்லாம் போக விடாமல், தீமையிலிருந்து விலக்கி, நன்மையின் பக்கம் செலுத்துவதே அறிவு.

A simple meaning

Wisdom is not letting the mind run wherever it goes, but turning it from evil and guiding it to good.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Wisdom restrains, nor suffers mind to wander where it would; From every evil calls it back, and guides in way of good.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1