KURAL 420 · WEALTH

கேள்வி

செவியிற் சுவையுணரா வாயுணர்வின் மாக்கள்அவியினும் வாழினும் என்?

எளிய விளக்கம்

செவியால் அறியும் சுவையை உணராமல் நாவின் சுவையை மட்டும் அறியும் மனிதர்கள் இறந்தாலும் வாழ்ந்தாலும் உலகுக்கு என்ன பயன்?

A simple meaning

Those who know only the tastes of the tongue, not the tastes of the ear — what does it matter whether they live or die?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

His mouth can taste, but ear no taste of joy can give! What matter if he die, or prosperous live?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1