KURAL 419 · WEALTH

கேள்வி

நுணங்கிய கேள்விய ரல்லார் வணங்கியவாயின ராதல் அரிது.

எளிய விளக்கம்

நுட்பமான கேள்வியறிவு இல்லாதவர்கள் பணிவான சொற்களைப் பேசுபவர்களாக இருப்பது அரிது.

A simple meaning

It is rare for those without refined learning through listening to speak with humility.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'Tis hard for mouth to utter gentle, modest word, When ears discourse of lore refined have never heard.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1