KURAL 413 · WEALTH

கேள்வி

செவியுணவிற் கேள்வி யுடையார் அவியுணவின்ஆன்றாரோ டொப்பர் நிலத்து.

எளிய விளக்கம்

செவிக்கு உணவாகிய கேள்வியறிவு உடையவர்கள், வேள்வி உணவை உண்ணும் தேவர்களுக்கு இந்நிலத்தில் ஒப்பானவர்கள்.

A simple meaning

Those who feed on learning through the ear are, on earth, equal to the gods who feed on sacred offerings.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who feed their ear with learned teachings rare, Are like the happy gods oblations rich who share.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1