KURAL 412 · WEALTH

கேள்வி

செவுக்குண வில்லாத போழ்து சிறிதுவயிற்றுக்கும் ஈயப் படும்.

எளிய விளக்கம்

செவிக்கு உணவான கேள்வி கிடைக்காத நேரத்தில் மட்டுமே வயிற்றுக்கும் சிறிது உணவு கொடுக்கப்படும்.

A simple meaning

Only when there is no food for the ear should a little be given to the stomach.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

When 'tis no longer time the listening ear to feed With trifling dole of food supply the body's need.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1