KURAL 406 · WEALTH

கல்லாமை

உளரென்னும் மாத்திரையர் அல்லால் பயவாக்களரனையர் கல்லா தவர்.

எளிய விளக்கம்

கல்லாதவர்கள் 'இருக்கிறார்கள்' என்று சொல்லப்படுவதற்கு மட்டுமே உரியவர்; மற்றபடி எதையும் விளைவிக்காத உவர் நிலம் போலப் பயனற்றவர்.

A simple meaning

The unlearned merely exist; otherwise they are like barren salt land that yields nothing.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'They are': so much is true of men untaught; But, like a barren field, they yield us nought!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1