KURAL 404 · WEALTH

கல்லாமை

கல்லாதான் ஒட்பம் கழியநன் றாயினும்கொள்ளார் அறிவுடை யார்.

எளிய விளக்கம்

கல்லாதவனின் இயல்பான அறிவுக்கூர்மை சில நேரம் மிக நன்றாகத் தோன்றினாலும், அறிவுடையோர் அதை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

A simple meaning

Even when an unlearned person's cleverness seems very good, the wise do not accept it.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

From blockheads' lips, when words of wisdom glibly flow, The wise receive them not, though good they seem to show.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1