KURAL 403 · WEALTH

கல்லாமை

கல்லா தவரும் நனிநல்லர் கற்றார்முன்சொல்லா திருக்கப் பெறின்.

எளிய விளக்கம்

கல்லாதவர்களும் கற்றவர் முன்னால் பேசாமல் அமைதியாக இருக்க முடிந்தால் மிகவும் நல்லவர்களே.

A simple meaning

Even the unlearned are very good, if only they can keep silent before the learned.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The blockheads, too, may men of worth appear, If they can keep from speaking where the learned hear!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1