KURAL 402 · WEALTH

கல்லாமை

கல்லாதான் சொற்கா முறுதல் முலையிரண்டும்இல்லாதாள் பெண்காமுற் றற்று.

எளிய விளக்கம்

கல்லாதவன் அவையில் பேச ஆசைப்படுவது, பெண்மைக்குரிய உறுப்பு இல்லாதவள் பெண்ணாக விரும்பப்பட ஆசைப்படுவது போன்றது.

A simple meaning

An unlearned person's wish to speak among scholars is like a woman lacking breasts wishing to be desired as a woman.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Like those who doat on hoyden's undeveloped charms are they, Of learning void, who eagerly their power of words display.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1