KURAL 401 · WEALTH

கல்லாமை

அரங்கின்றி வட்டாடி யற்றே நிரம்பியநூலின்றிக் கோட்டி கொளல்.

எளிய விளக்கம்

நிறைவான நூலறிவு இல்லாமல் கற்றோர் அவையில் பேச முனைவது, கட்டம் வரையாமல் சூதாடுவது போன்றது.

A simple meaning

Speaking in an assembly of the learned without full learning is like playing dice without a board.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Like those at draughts would play without the chequered square, Men void of ample lore would counsels of the learned share.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1