KURAL 396 · WEALTH

கல்வி

தொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி மாந்தர்க்குக்கற்றனைத் தூறும் அறிவு.

எளிய விளக்கம்

மணலில் தோண்டிய கிணற்றில் தோண்டிய அளவுக்கு நீர் ஊறும்; அதுபோல மனிதருக்குக் கற்ற அளவுக்கு அறிவு பெருகும்.

A simple meaning

A well in sand yields water as deep as you dig; so knowledge flows in a person as much as they learn.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

In sandy soil, when deep you delve, you reach the springs below; The more you learn, the freer streams of wisdom flow.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1