KURAL 397 · WEALTH

கல்வி

யாதானும் நாடாமால் ஊராமால் என்னொருவன்சாந்துணையுங் கல்லாத வாறு.

எளிய விளக்கம்

கற்றவருக்கு எந்த நாடும் தன் நாடு, எந்த ஊரும் தன் ஊர் ஆகும்போது, ஒருவன் சாகும் வரை கல்லாமல் இருப்பது ஏன்?

A simple meaning

Since every land and every town welcomes the learned as their own, why should anyone stay unlearned till death?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The learned make each land their own, in every city find a home; Who, till they die; learn nought, along what weary ways they roam!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1