KURAL 395 · WEALTH

கல்வி

உடையார்முன் இல்லார்போல் ஏக்கற்றுங் கற்றார்கடையரே கல்லா தவர்.

எளிய விளக்கம்

செல்வர் முன் வறியவர் பணிவது போலக் கற்றவர் முன் பணிந்து ஏங்கிக் கற்றவர் உயர்ந்தவர்; அப்படிக் கல்லாதவர் தாழ்ந்தவரே.

A simple meaning

Those who learn humbly before teachers, like the poor before the rich, are high; those who will not learn are low.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

With soul submiss they stand, as paupers front a rich man's face; Yet learned men are first; th'unlearned stand in lowest place.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1