KURAL 386 · WEALTH

இறைமாட்சி

காட்சிக் கெளியன் கடுஞ்சொல்லன் அல்லனேல்மீக்கூறும் மன்னன் நிலம்

எளிய விளக்கம்

மக்கள் எளிதில் காணக்கூடியவனாகவும் கடுஞ்சொல் பேசாதவனாகவும் உள்ள அரசனின் நாட்டை உலகம் உயர்த்திப் புகழும்.

A simple meaning

The land of a king who is easy to approach and never speaks harshly is praised above all others.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Where king is easy of access, where no harsh word repels, That land's high praises every subject swells.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1