KURAL 385 · WEALTH

இறைமாட்சி

இயற்றலும் ஈட்டலுங் காத்தலும் காத்தவகுத்தலும் வல்ல தரசு.

எளிய விளக்கம்

பொருள் வரும் வழிகளை உருவாக்குதல், அவற்றைச் சேர்த்தல், காத்தல், காத்தவற்றை முறையாகப் பகிர்ந்து செலவிடுதல் ஆகியவற்றில் வல்லவனே அரசன்.

A simple meaning

A true king is able to create sources of wealth, gather it, guard it, and spend what is guarded wisely.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

A king is he who treasure gains, stores up, defends, And duly for his kingdom's weal expends.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1