KURAL 38 · VIRTUE

அறன்வலியுறுத்தல்

வீழ்நாள் படாஅமை நன்றாற்றின் அஃதொருவன்வாழ்நாள் வழியடைக்கும் கல்.

எளிய விளக்கம்

ஒருநாளும் வீணாகக் கழியாமல் ஒருவர் நன்மை செய்து வந்தால், அது அவருக்கு மீண்டும் பிறக்கும் வழியை அடைக்கும் கல்லாக அமையும்.

A simple meaning

If one lets no day pass without doing good, that good becomes a stone that blocks the path of rebirth.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If no day passing idly, good to do each day you toil, A stone it will be to block the way of future days of moil.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1