KURAL 379 · VIRTUE

ஊழ்

நன்றாங்கால் நல்லவாக் காண்பவர் அன்றாங்கால்அல்லற் படுவ தெவன்?

எளிய விளக்கம்

நல்லவை வரும்போது அவற்றை நல்லவை என்று ஏற்று மகிழ்பவர்கள், தீயவை வரும்போது மட்டும் ஏன் வருந்துகிறார்கள்?

A simple meaning

Those who welcome good fortune as good when it comes, why do they grieve when misfortune comes?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

When good things come, men view them all as gain; When evils come, why then should they complain?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1