KURAL 375 · VIRTUE

ஊழ்

நல்லவை எல்லாஅந் தீயவாம் தீயவும்நல்லவாம் செல்வம் செயற்கு.

எளிய விளக்கம்

செல்வம் சேர்ப்பதில், ஊழின் வலியால் நல்லவை எல்லாம் தீயவையாகும்; தீயவையும் நல்லவையாகும்.

A simple meaning

In the making of wealth, by the force of fate, all that is favourable may turn bad and the unfavourable may turn good.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

All things that good appear will oft have ill success; All evil things prove good for gain of happiness.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1