KURAL 362 · VIRTUE

அவாவறுத்தல்

வேண்டுங்கால் வேண்டும் பிறவாமை மற்றதுவேண்டாமை வேண்ட வரும்.

எளிய விளக்கம்

ஒன்றை விரும்ப வேண்டுமானால் பிறவாமையை விரும்ப வேண்டும்; அது ஆசையின்மையை விரும்பினால் வரும்.

A simple meaning

If you must desire, desire freedom from rebirth; and that comes by desiring to be free of desire.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If desire you feel, freedom from changing birth require! 'I' will come, if you desire to 'scape, set free from all desire.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1