KURAL 359 · VIRTUE

மெய்யுணர்தல்

சார்புணர்ந்து சார்பு கெடஒழுகின் மற்றழித்துச்சார்தரா சார்தரு நோய்.

எளிய விளக்கம்

எல்லாவற்றுக்கும் சார்பாகிய மெய்ப்பொருளை உணர்ந்து, பற்றுகள் கெடும்படி வாழ்ந்தால், சேர வேண்டிய துன்பங்கள் அவரைச் சேரா.

A simple meaning

If one understands the true refuge and lives so that all attachments wither, the sorrows that would cling will not cling.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The true 'support' who knows- rejects 'supports' he sought before- Sorrow that clings all destroys, shall cling to him no more.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1