KURAL 358 · VIRTUE

மெய்யுணர்தல்

பிறப்பென்னும் பேதைமை நீங்கச் சிறப்பென்னும்செம்பொருள் காண்பது அறிவு.

எளிய விளக்கம்

பிறப்பு என்னும் அறியாமை நீங்கும்படி, சிறப்பு என்னும் உண்மைப் பொருளை (வீடுபேற்றை) காண்பதே அறிவு.

A simple meaning

Wisdom is seeing the supreme reality called liberation, so that the folly of rebirth is ended.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

When folly, cause of births, departs; and soul can view The truth of things, man's dignity- 'tis wisdom true.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1